The country long seen as a beacon for LGBTQI rights in South Asia still has no law recognizing same-sex marriage. Here's how two couples broke through the bureaucracy — and why hundreds of others still wait to say “I do.”